Mozart con grazia > ノットゥルノ >
17
age		 61
5		 62
6		 63
7		 64
8		 65
9		 66
10		 67
11		 68
12		 69
13		 70
14		 71
15		 72
16		 73
17		 74
18		 75
19		 76
20		 77
21		 78
22		 79
23		 80
24		 81
25		 82
26		 83
27
△		 84
28		 85
29		 86
30		 87
31		 88
32		 89
33		 90
34		 91
35		 92

三重唱 「黙しながら嘆こう」　K.437

  • Poco adagio　ト長調　3/4　ダ・カーポ形式
〔編成〕 2 S, Bs, 2 cl, basset-hr
〔作曲〕 1783年？ ウィーン

ノットゥルノ第２番。 作曲の時期は不明であり、［全作品事典］は「1787年頃」としている。 ゴットフリート・フォン・ジャカンとの交友から生れた「社交リート集 Gesellige Lieder」（K.436, K.437, K.346, K.438, K.439, K.532, K.549, K.562）の一つ。 これらには管楽三重奏（クラリネットとバセット・ホルン）の伴奏付き三重唱（ソプラノ２とバス）という共通点がある。 ジャカンの社交場に親しい仲間が集まって、夕べの愉快な時間をモーツァルトは心底から楽しんでいた。 そこにはクラリネットの名手アントン・シュタドラー（1753-1812）もいたであろう。 彼はバセット・ホルンの演奏も得意であった。 そのような夕べのひとときに作られた三重唱は「小さな夜曲」という意味の「ノットゥルノ」と呼ばれている。 これらの歌曲の肝心な歌手たちは誰だったのだろうか。 石井宏は次のように臨場感あふれる解説をしている。

かりにバスがジャカン本人のものだったとすると、ふたりのソプラノは、ひとりがコンスタンツェでもうひとりは？ ジャカンの妹フランテスカ、コンスタンツェのふたりの姉ヨゼーファとアロイジア・・・
といったふうな連鎖が見えてくれば、それだけですでに楽しい気分になれるのではあるまいか。
CD[PHILIPS UCCP-4085/7]

詞はメタスタージオのオペラ「シロエ Siroe」第２幕第１場から、ペルシャ王子シロエに対するラオディーチェの愛の歌。

〔歌詞〕
　 Mi lagnerò tacendo
Della mia sorte avara;
Ma ch'io non t'ami, o cara,
Non lo sperar da me.
 
Crudele! in che t'offendo
Se resta a questo petto
Il misero diletto
Di sospirar per te?		 　 不平は言うまい
高望みするわが身について
だが、いとしい人よ、私が愛するのを
とめたりしないでください
　
むごい人よ、あなたは知るまい
この胸に秘めたまま
あなたのために吐息をつく
みじめな喜びを
　
石井宏訳 CD[PHILIPS UCCP-4085/7]

〔演奏〕
CD[PHILIPS UCCP-4085/7] t=3'08
アメリンク Elly Ameling (S), クーイマンス Elisabeth Cooymans (S), ファン・デア・ビルト Peter van der Bilt (Br)
1973年12月、アムステルダム・コンセルトヘボウ
※下と同じ。
CD[PHILIPS 422 524-2] t=3'08
アメリンク Elly Ameling (S), クーイマンス Elisabeth Cooymans (S), ファン・デア・ビルト Peter van der Bilt (Br)
1973年12月、アムステルダム・コンセルトヘボウ
※上と同じ。
CD[PHCP-5306] t=3'03
ファン・ルネン Camille van Lunen (S), クレーゼ Myra Croese (A), ダイクストラ Peter Dijkstra (Bs)
1988年６月、オランダ、レンスウォウデ、カステール
CD[ORFEO C218-911A] t=3'50
シェーファー Christine Schäfer (S), ヒンツ Gundula Hintz (S), フィッシャー・ディスカウ Dietrich Fischer-Dieskau (Br)
1990年４月、ベルリン

〔動画〕

〔参考文献〕

Home K.1- K.100- K.200- K.300- K.400- K.500- K.600- App.K Catalog

2014/01/26
Mozart con grazia