Francine van der Heyden (S), European Sinfonietta, Ed Spanjaard (cond)
2002年８月、Nieuwe Kerk, The Hague, The Netherlands
| 17 age |
61 5 |
62 6 |
63 7 |
64 8 |
65 9 |
66 10 |
67 11 |
68 12 |
69 13 |
70 14 ▲ |
71 15 |
72 16 |
73 17 |
74 18 |
75 19 |
76 20 |
77 21 |
78 22 |
79 23 |
80 24 |
81 25 |
82 26 |
83 27 |
84 28 |
85 29 |
86 30 |
87 31 |
88 32 |
89 33 |
90 34 |
91 35 |
92 |
アリア「もし勇気と希望が」 K.82 (73o)〔編成〕 S, 2 fl, 2 hr, 2 vn, va, vc, bs〔作曲〕 1770年４月25日 ローマ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14才の少年モーツァルトは、1769年12月13日、父に連れられて初めてのイタリアへの旅に出た。 行く先々で賞賛され、１回目のイタリア旅行は大成功に終り、1771年３月28日ザルツブルクに帰郷する。 この曲はローマに滞在していた1770年４月に作曲された。 父レオポルトはいつものように旅先からせっせと手紙を郷里に書き送っている。
1770年４月21日ローマからザルツブルクの妻へこの手紙で、少年モーツァルトは姉ナンネルに追伸を書いている。
イタリアの奥地に来れば来るほど、驚きがいっそう募ってきます。 ヴォルフガングの知識も進歩しないままではなく、日一日と増えているので、いちばん偉い専門家たちも、また巨匠たちも、自分たちの驚嘆の念を表明し、公表するにふさわしい言葉が見つかりません。［書簡全集 II］ pp.111-112
マンツォーリは、ぼくのオペラで歌うことをミラノの人たちと契約しています。 そのために、彼はフィレンツェで４、５曲のアリアと、ぼくの２、３曲とを歌ってくれました。 ぼくはそれをミラノで作曲しなくてはなりませんでした。 なにしろミラノの人は、ぼくの劇場作品をぜんぜんきいたことがなかったので、ぼくがオペラを書けることを示すためです。 マンツォーリは1000ドゥカーテンを要求しています。 あのガブリエーリがたしかに来るかどうかもわかりません。 デ・アミーチスが歌うだろうと言ってる人もいます。 ぼくらは彼女にナポリで会うことになっています。 彼女とマンツォーリが歌ってくれるといいのですが。 そうなれば、二人ともぼくらの良い友人となるでしょう。 台本もまだ見せてもらっていません。 ぼくはメタスタージョのある作品を、ドン・フェルディナンドとフォン・トロイヤーさんにすすめました。 ちょうどいま、ぼくはアリア『もし勇気と希望が』にとりかかっています。ここに書かれているメタスタージョの「ある作品」とは『デモフォンテ Demofoonte』である。 この手紙によって、この曲はカストラートの名歌手マンツォーリのために作られたと思われるが、あるいはソプラノ歌手デ・アミーチスのためであるかもしれない。［書簡全集 II］ p.113
グリムの『文芸通信』より、1766年７月15日
この素晴しい少年は今９才である。 彼はまだ全く成人とは言えない。 しかし音楽の点では驚異的な成長を遂げている。
（中略）
彼はロンドンで一冬の間マンツォーリを聞いて来た。 そしてこれを充分に利用している。 その声はまだ極めて弱いが、感情も豊かに歌っている。 しかし何より信じられないのは彼が最高度に所有するあの和声と巧妙なパッセージに関する深い知識である。［ドイッチュ＆アイブル］ p.47
歌詞は『デモフォンテ』第１幕第13場で、神殿の生贄にされる恋人のために天に祈るティマンテの歌である。 曲はヘ長調（Andante）で始まり、中間部はニ短調（Allegro moderato）に変り、もとに戻る。
余談であるが、モーツァルト父子のイタリア旅行ではミラノ滞在中に、オーストリア領ロンバルディア地方総督府長官フィルミアン伯爵（Karl Joseph Graf Firmian, 1716～82, 当時54歳）の歓待を受け、その縁のお陰で作曲の機会に恵まれていた。 1770年２月７日、伯爵は少年モーツァルトに見事な装幀のメタスタージョ著作集９巻をプレゼントしてくれたという。 この中の『デモフォンテ』からモーツァルトは５曲のコンサート・アリアを作曲した。
〔歌詞〕
| Se ardire e speranza Dal ciel non mi viene Mi manca constanza Per tanto dolor. La dolce compagna Verdersi rapire Udir che si lagna Condotta a morire Son smanie, son pene Che opprimono un cor. |
もし勇気と希望を 天が私に授けなかったら かくも大きな苦悩には 耐えられなかっただろう |
〔演奏〕
|
CD[Brilliant Classics 93408/1] t=6'42 Francine van der Heyden (S), European Sinfonietta, Ed Spanjaard (cond) 2002年８月、Nieuwe Kerk, The Hague, The Netherlands |
〔動画〕
 | Giovanni Manzuoli1725 ? - 80 ? |
フィレンツェ出身。 当時もっとも有名なカストラート歌手。 1764年から65年ロンドンで活動していた（そこでは Manzoli とも呼ばれていた）とき９歳の少年モーツァルトと出会っている。 チャールズ・バーニーは次のように讃えている。
ファリネルリの時代このかた、われわれのステージで聴きえた最も力強く、声量ゆたかなソプラノである。 また彼の歌唱態度は堂々として、趣味と気品に溢れていた。しかし自己の最盛期を過ぎたと自覚したのか、1770年（45歳頃）イタリアに帰り、フィレンツェ大公に仕える宮廷室内歌手となり、旅行中のモーツァルト父子と再会。 1771年にミラノで初演されたモーツァルトの『アルバのアスカーニョ』（K.111）で主役を歌っている。［アインシュタイン］ p.318Manzoli's voice was the most powerful and voluminous soprano that had ever been heard on our stage since the time of Farinelli; and his manner of singing was grand and full of dignity.
1771年11月24日または23日、ミラノからザルツブルクの姉へ
あらゆる人びとからもっとも賢いカストラートとみなされ、遇されてきたマンツオーリさんが、あの老齢で、愚かさと高慢の見本を示しました。 彼はオペラのために500ジリアートで契約していましたが、セレナータについて契約書にはふれていなかったので、さらにセレナータのために500ジリアート、つまり全部で1000ジリアートを要求しました。 宮廷は彼に、ただ700とそして美しい金の箱をそえて贈りました。 （ぼくはそれで充分だと思います。） しかし、カストラート氏はその700ジリアートを金の箱とともに返して、何ももらわずに立ち去りました。 この話がどんな結末となるかは知りません。 困ったことだと思います。［書簡全集 II］ p.318
〔参考文献〕
| Home | K.1- | K.100- | K.200- | K.300- | K.400- | K.500- | K.600- | App.K | Catalog |
