Mozart con grazia > 歌曲 >
17
age
61
5
62
6
63
7
64
8
65
9
66
10
67
11
68
12
69
13
70
14
71
15
72
16
73
17
74
18
75
19
76
20
77
21
78
22
79
23
80
24
81
25
82
26
83
27
84
28
85
29
86
30
87
31
88
32
89
33
90
34
91
35

92

歌曲 「春の初めに」 K.597

  • Etwas langsam (少しおそく) 2/4 変ホ長調
〔作曲〕 1791年1月14日 ウィーン
1791年1月





12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31





モーツァルトの最後の年の初めに書かれた、6節の有節歌曲。 変ホ長調、4分の2拍子。 「少しおそく Etwas langsam」と指示されている。 自作目録に上記の日付で記載。 そこには、この曲も含めて3つのドイツ語歌曲、「春への憧れ K.596」、「春の初めに K.597」、「子供の遊び K.598」が並んでいる。 アルベルティ(Ignaz Alberti)がこの年に出版した子供のための歌集「Liedersammlung für Kinder und Kinderfreunde am Clavier」のために。 その「春の部 Frülingslider」に収録された。 3曲とも簡素な小曲であり、天真爛漫な子供たちが無邪気に歌うことができるように作られている。 この頃モーツァルトは悲惨な窮迫のどん底にあったにもかかわらず、そんな困窮を微塵も感じさせない。

「春の初めに」はシュトゥルム(Christian Christoph Sturm, 1740-86)の歌詞。 彼はハンブルクの牧師で、教会歌の作詞者として知られている。

〔歌詞〕(第1節)
Erwacht zum neuen Leben
Steht vor mir die Natur,
Und sanfte Lüfte weben
Durch die verjüngte Flur!
Empor aus seiner Hulle
Drängt sich der junge Halm
Der Wälder öde Stille
Belebt der Vögel Psalm.
  新たな生命に目覚めて
目の前に自然が広がっています、
そしてその風が
若やいだ草原を渡っています!
若々しい草の芽が
土の中から顔を出し
森の寂寞とした静けさを
鳥たちの歌が生気づけています。
 
石井不二雄訳 CD[DENON 28CO-1864]

〔演奏〕
CD [EMI TOCE-7589] t=2'45
シュワルツコップ Elisabeth Schwarzkopf (S), ギーゼキング Walter Gieseking (p)
1955年4月、ロンドン
CD [EMI 7-63702-2] t=2'45
上と同じ
CD [ARCHIV POCA-2066] t=3'09
マテウス (A), ノイマイア (hf)
1956年
CD [DENON 28CO-1864] 3'52
シュライアー Peter Schreier (T), デムス Joerg Demus (p)
1975年9月、ドレスデン
CD [PHILIPS 422 524-2] t=2'09
アメリンク Elly Ameling (S), ボールドウィン Dalton Baldwin (p)
1977年8月、オランダ
CD [PHILIPS UCCP-4085/7] t=2'10
上と同じ
CD [COCO-78062] t=3'26
白井光子 (Ms), ヘル Hartmut Höll (p)
1985-86年、ハイデルベルク
CD [WPCC-4279] t=3'44
シュリック Barbara Schlick (Ms), マトー Tini Mathot (fp)
1990年5月、ユトレヒト
CD [WPCC-4666] t=2'09
ボニー Barbara Bonney (S), パーソンズ Geoffrey Parsons (p)
1990年8月、ベルリン

〔動画〕
[http://www.youtube.com/watch?v=XFjQOos6CXY] t=3'19
Erika Köth (S), Günther Weissenborn (p)
1967年
[http://www.youtube.com/watch?v=fV1SI2Mg2qE] t=2'13
ボニー Barbara Bonney (S), パーソンズ Geoffrey Parsons (p)


Home K.1- K.100- K.200- K.300- K.400- K.500- K.600- App.K Catalog
 
2012/05/20
Mozart con grazia