ヘ長調、２分の２拍子、３声用のカノン。 1786年６月３日に作られたピアノ四重奏曲（第２番）変ホ長調（K.493）のフィナーレのスケッチのあとに書き残されたカノン（K.507, K.508, K.508A, K.508a）の一つ。 自作品目録にこれらの曲が記載されていないので、モーツァルト自身は完成した作品と考えていなかったのであろう。 当時の弟子アトウッド（21才）の練習帳にこの習作カノンが書かれてあることから、弟子の練習用として作曲する傍ら、自ら新たにカノンの技法を研究していたと思われている。 その練習帳は1785年８月から1786年８月の間に作られたことからこの作品の成立時期が「1786年６月３日以降８月までの間」と推定されている。

自筆原稿には歌詞がないが、のちにブライトコプフ社のヘルテルが歌詞をつけて出版した。 その最初の一行が曲のタイトルになっているが、［事典］と［全作品事典］では『友人一同の健康を祝し』と訳されている。

〔歌詞〕 ヘルテル（Härtel）詞

Auf das Wohl alle Freunde sey das Glasgeleet! Jeder, der zu uns gehört, lebefroh, Er lebe hoch, hoch!

みんなの幸福を祝して 乾杯！ われらも仲間はみな楽しくあるよう、 万歳！ 東川清一訳 CD[EMI TOCE-6596]

〔演奏〕

CD [EMI TOCE-6596] t=0'22 ケート Erika Köth (S), ウィーン・アカデミー室内合唱団 Wiener Akademie Kammerchor 演奏年不明

CD [PHILIPS UCCP-4085/7] t=0'23 コルス・ヴィエネンシス Chorus Viennensis 1991年１月

〔動画〕

• [https://www.youtube.com/watch?v=6dfd4h5rlms] t=0'22
  ?
• [https://www.youtube.com/watch?v=Ep160ZkzHf4] t=1'59
  Friends of the winery Faber-Köchl
• [https://www.youtube.com/watch?v=JUMFfpHJ0Lw] t=0'53
  ピアノ編曲・演奏者不明

〔参考文献〕

• ［事典］
  海老沢敏・吉田泰輔監修 「モーツァルト事典」 東京書籍
• ［全作品事典］
  ニール・ザスロー編 「モーツァルト全作品事典」 森 泰彦監訳、音楽之友社 2006

2016/06/05