自筆譜に上記日付あり、モーツァルトが最初に書いたキリエ。 42小節から成る。

Kyrie eleison.　主よ、憐れみたまえ。
Criste eleison.　キリストよ、憐れみたまえ。
Kyrie eleison.　主よ、憐れみたまえ。

右足の大腿部がリューマチに襲われまして、痛みで顔がものすごくゆがんでしまうほどでした。
（途中略）
四日も眠れない、痛みのひどい晩を過ごしましたが、昼間がもっと楽だったわけではありませんでした。 これはもうほとんど習慣になっています。 病んだ、あわれな男です！

［書簡全集］ pp.262-263

フランス風のロマンスに似た、ほとんど通俗的ともいえるほどの、豊かな旋律をもった書法によっている。 韻律もリズムもきわめて正確である（優れた教師でもあった父親が、手とり足とり教えたにちがいない）が、まだ宗教音楽としての個性をもっているとはいえず、このヘ長調の小曲はシンフォニアのアンダンテ楽章といった印象を与えている。

［ド・ニ］ pp.10-11

余談であるが、ちょうどこの頃、フランスの大貴族コンティ公（Louis François de Bourbon, Prince de Conti, 1717-76）宮殿の四つの鏡の間でのお茶会をオリヴィエ（Michel Barthelemy Ollivier）が描いた絵がある。 宮殿は修道院跡の宏壮な邸宅で、「タンプル」と呼ばれていた。 コンティ公はかなり大がかりな楽団を持ち、さらにモーツァルトに影響を与えたことで知られる作曲家ショーベルトを雇うほどの大貴族であり、レオポルトは自分の息子もショーベルトのように雇われることを願っていた。 右はオリヴィエがかいた絵（ルーブル美術館所蔵）の一部であるが、クラヴサンを弾いている少年モーツァルトの姿がある。 ギターを弾いているのはピエール・ジェリオット（Pierre Jelyotte, 1713-97）というテノール歌手であり、宮殿楽団のヴァイオリン奏者でもあったと知られている。 また楽団にはのちに出版業を営んだエーナがヴァルトホルン奏者として勤めていた。
この絵の全体を見れば、貴族たちが演奏とは関係なく飲食・会話しているのがわかる。 コンティ公にはド・テッセ伯爵夫人というお気に入りの女性がいて、少年作曲家モーツァルトは1764年に２つのソナタから成る「作品２」（K.8とK.9）を献呈していた。 なお、のちに「タンプル」はフランス大革命時には政治犯を収容する施設として使われ、ルイ16世もマリー・アントワネットもここに捕われていたという。

〔演奏〕

CD [PHILIPS 422 749-2/753-2] t=3'34 ケーゲル指揮ライプツィヒ放送管弦楽団、合唱団 1990年５月

CD [UCCP-4078] t=3'43 ※上と同じ

CD [WPCS-4566] t=1'33 アーノンクール指揮ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス、アルノルト・シェーンベルク合唱団 1992年２月

〔動画〕

• [https://www.youtube.com/watch?v=-dPogT2npKQ] t=4'08
  Arnold Schoenberg Chor, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt
• [https://www.youtube.com/watch?v=FIZYneAorOU] t=2'17
  Nicol Matt, Kurpfälzisches Kammerochester Mannheim, Nordic Chamber Choir

〔参考文献〕

• ［アインシュタイン］
  アルフレート・アインシュタイン 「モーツァルト、その人間と作品」 浅井真男訳、白水社 1997 （復刊）
• ［事典］
  海老沢敏・吉田泰輔監修 「モーツァルト事典」 東京書籍
• ［書簡全集］
  海老沢敏・高橋英郎編訳 「モーツァルト書簡全集」 白水社
• ［ソロモン］
  メイナード・ソロモン 「モーツァルト」 石井 宏訳、新書館 1999
• ［ド・ニ］
  カルル・ド・ニ 「モーツァルトの宗教音楽」 相良憲昭訳、白水社 1989

2013/05/26