Mozart con grazia > フリーメーソンのための曲 >
17
age
61
5
62
6
63
7
64
8
65
9
66
10
67
11
68
12
69
13
70
14
71
15
72
16
73
17
74
18
75
19
76
20
77
21
78
22
79
23
80
24
81
25
82
26
83
27
84
28
85
29
86
30
87
31
88
32
89
33
90
34
91
35

92

フリーメーソンの歌「固く手を結び合い」 ヘ長調 K.623a

〔編成〕 男性合唱とオルガン
〔作曲〕 1791年11月 ウィーン ?
1791年11月

123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930



シカネーダーの詩と言われ、メーソンの集会(閉会)のときに歌われた。 実際そのとき、モーツァルトはテノール部を歌ったとも伝えられている。 前曲カンタータ K.623 の付録としてつけ加えられ、ケッヘル第5版までは前曲と並んで扱われていたが、第6版から別の作品として切り離された。 真作かどうかは明らかでなく、[事典]は次の点を指摘したうえ別人の作であろうと結論づけている。

なお、この曲の旋律は「オーストリア国歌」に使われている。

〔歌詞〕(シカネーダー?)
Lasst uns geschlungnen Händen,
Brüder, diese Arbeit enden
unter frohem Jubelschall.
Es umschlinge diese Kette,
so wie diese heil'ge Stätte,
auch den ganzen Erdenball.
固く手を握りしめて、
喜びの歌を歌いながら、兄弟よ、
この務を終ろう。
この友愛の鎖が、
この聖なる場所を包んだように、
この地球を包まんことを。
石井宏訳 CD[KING 250E 1217]

〔演奏〕
CD [KING 250E 1217] t=2'00
エディンバラ音楽祭合唱団 Edinburgh Festival Chorus, オールダム合唱指揮 Arthur Aldham (Chorus master), フィッシャー Georg Fisher (og)
1968年、ロンドン、キングズウェイ・ホール
CD [UCCP-4061/70] t=4'44
ライプツィヒ放送男性合唱団
1789年6月
CD [BVCD 34037] t=1'32
ホグウッド (クラヴィコード)
2004年10月、ザルツブルク、モーツァルト生家
※モーツァルト所有クラヴィコードでの演奏、歌詞なし

〔動画〕


オーストリア国歌 Osterreichische Bundeshymne

第2次世界大戦後の1946年4月、オーストリア連邦政府は旧帝国国歌(ハイドン作曲による)にかわるものを制定するにあたり、この歌曲「固く手を結び合い」の旋律を採用した。 ただし歌詞は新たに公募され、1,800以上の応募があった中から下記のプレラドヴィッチの詩が選定された。 この国歌は1947年2月に正式に決まったという。
ハイドン作曲による旋律(弦楽四重奏曲第77番ハ長調「皇帝」第2楽章のテーマ)は現在もドイツ連邦共和国の国歌の旋律として使われている。

〔歌詞〕
  Land der Berge, Land am Strome,
  Land der Äcker, Land der Dome,
  Land der Hämmer, zukunftsreich!
  Heimat großer Töchter und Söhne,
  Volk, begnadet für das Schöne,
  Vielgerühmtes Österreich,
  Vielgerühmtes Österreich!

〔作詞〕 パウラ・フォン・プレラドヴィッチ(Paula von Preradovic, 1887-1951)
〔作曲〕 ホルツァー(Johann Holzer, 1753-1818)か?


〔参考文献〕

 

Home K.1- K.100- K.200- K.300- K.400- K.500- K.600- App.K Catalog

2013/12/01
Mozart con grazia