1785年12月 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1786年１月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ヨーゼフ２世がウィーンのフリーメーソンのロッジを再編成し、それによりモーツァルトが属していたロッジ「善行に向かって進む Zur Wohltätigkeit」が他のロッジと統合されたとき、モーツァルトは新しく編成されたロッジ「新たな授冠の希望 Zur Neugekrönten Hoffnung」のために

• 合唱つき歌曲「親しき友よ、今日こそ」 K.483
• 合唱つき歌曲「汝ら、われらが新しき指導者よ」 K.484

〔歌詞〕

Ihr, unsre neuen Leiter, nun danken wir auch eurer Treue; führt stets am Tugendpfad uns weiter dass jeder sich der Kette freue die ihn an bess're Menschen schliesst und ihm des Lebens Kelch versüsst.

新しい指導者である君たちよ 今ぼくらはその誠の心に感謝しよう それは僕らを徳の道に導き それによって人々は より徳の高い人に結ぶ鎖に恵まれ 命の盃に味わいを与えられる。 石井宏訳 CD[KING 250E 1217]

〔演奏〕

CD [KING 250E 1217] t=3'13 クレン (T), エディンバラ音楽祭合唱団, フィッシャー (og) 1968年、ロンドン

CD [UCCP-4061/70] t=3'20 シュライアー (T), ライプツィヒ放送男声合唱団, アルパーマン (og) 1988ｰ89年、ドレスデン

〔動画〕

• [https://www.youtube.com/watch?v=GouEDhpWpmQ] t=3'18
  Werner Hollweg (T), the New Philharmonia Orchestra, Edo de Waart
• [https://www.youtube.com/watch?v=EmWrul6LUH8] t=3'01
  Christoph Prégardien (T), Gottfried Hornik (B), Peter Schneyder (B), Chorus Viennensis, Wiener Akademie, Martin Haselböck

〔参考文献〕

• ［コット］
  ロジェ・コット 「モーツァルトのフリーメイスン作品」 笠原潔訳、「ユリイカ」青土社 1978
• ［事典］
  海老沢敏・吉田泰輔監修 「モーツァルト事典」 東京書籍
• ［全作品事典］
  ニール・ザスロー編 「モーツァルト全作品事典」 森 泰彦監訳、音楽之友社 2006
• ［ド・ニ］
  カルル・ド・ニ 「モーツァルトの宗教音楽」 相良憲昭訳、白水社 1989

2014/12/14