ヘ長調、２分の２拍子、ピアノ伴奏。 ４つの節から成る有節形式。 作曲の時期、動機ははっきりしない。 アインシュタインによると

明らかに或る年鑑編集者の依頼によって、しかも当時流行のＪ・Ｔ・ヘルメスの長編小説『メーメルからザクセンへのゾフィーの旅』への挿入曲として、作曲したのであった。 そのテクストはこの長編小説全体と同様に味もそっけもないものであり、モーツァルトはただこのとき一回だけ、彼の時代の「多情多感」の犠牲になったのであった。 「中庸に、歩行の速さで」というようなリートの演奏指示が、すでにそのことを告げている。

［アインシュタイン］ pp.512-513

• K.390 (340c) 「私は私の道を Ich würd' auf meinen Pfad」または「希望に寄せて An die Hoffnung」
• K.391 (340b) 「私の慰めであって下さい Sei du mein Trost」または「孤独に寄せて An die Einsamkeit」
• K.392 (340a) 「偉人たちの栄光に感謝せよ Verdankt sei es dem Glanz」

〔詞〕 （ヘルメス）

Verdankt sei es dem Glanz der Großen Daß er mein Nichts mir deutlich zeigt. Mich hat er nie zurückgestoßen Denn mich hat niemals er erreicht. Ich sah viel Kleine näher geh'n Und blieb meinem Zirkel steh'n.		偉大な人々の栄光に感謝しよう それは私の無価値を教えてくれる。 それは私を突き飛ばさなかった 彼の手は私に届かないからだ。 大勢の小人たちが近くを通ったが 私はじっとしていた。
		石井宏訳　CD[PHILIPS UCCP-4085/7]

〔演奏〕

CD [PHILIPS 422 524-2] t=2'09 アメリンク Elly Ameling (S), ボールドウィン Dalton Baldwin (p) 1977年８月、オランダ、アーヘン

CD [PHILIPS UCCP-4085/7] t=2'09 ※上と同じ

〔動画〕

• [http://www.youtube.com/watch?v=mge6wpT-Gfw] t=2'32
  Lothar Odinius (T), Ulrich Eisenlohr (p)

〔参考文献〕

• ［アインシュタイン］
  アルフレート・アインシュタイン 「モーツァルト、その人間と作品」 浅井真男訳、白水社 1997 （復刊）

2012/08/19